Any one who has ever taught a bird watching class or led groups of beginners will be familiar with the rare birds seen by their group. And sooner or later one of them is bound to report ‘ a brilliant yellow bird with a bright red head’. And they are usually convinced it is some sort of tropical bird – it must be really rare. But it is a sighting of this bird, which...